Republic Lounge announces closing following deadly shooting of co-owner