Simone Biles announces engagement to Texans DB Jonathan Owens