Speed a factor in crash that killed UGA player and staffer, report says