Suspect accused of killing 3 University of Virginia football players to appear in court