Suspect accused of stealing car caught by K-9's sharp nose