Teen dies by suicide days after telling his mom he was being bullied at school