Teen killed after dispute leads to gunfire in Atlanta