Teen killed, man hurt after shooting near Atlanta's Vine City neighborhood