Three teens arrested in murder of 16-year-old Suwanee boy, police say