Travel nurses were a lifeline during COVID-19, but hospitals say rising costs are 'unsustainable'