Tuition-free school focuses on helping kids experiencing homelessness