Union City families, police at odds over if man's death was murder or suicide