Union City police officer killed in off-duty crash, department says