University System of Georgia banning TikTok, others on school-owned devices