USA hockey team clashes with Canada at Winter Olympics