Video surveillance shows suspect who painted swastikas at Midtown rainbow crosswalks