Vigil held for former homeless man who became advocate for others in same situation