Volunteer saves car full of people stuck on train tracks