Young Thug brother takes plea deal in YSL gang case, court documents show