Falcons player trying to connect with Texas school shooting survivor who was wearing his jersey