Family, friends grieve loss of beloved woman day after her brutal murder at Buckhead home