Family of 13-year-old killed say he was an innocent bystander of gun violence