Suspect faces murder charges in teen's death outside Atlanta pool