Third conviction made in Atlanta sex trafficking case