Two missing teens from same Gwinnett County school found dead in unrelated cases, police say